The chef's 'Parts Unknown' has made him the network's most innovative star as his hard-to-define food show makes the most of its often bizarre ingredients: "You can learn as much from an episode as you can from any of our field reports. And that's an incredible thing," says Jeff Zucker